Aus aktuellem Anlass: Hinweise für die Flüchtlingsarbeit
Stand: 11.04.2022
Aus aktuellem Anlass stellt die Bundesvereinigung für SbE-ausgebildete Fachkräfte und andere PSNV-Fachleute wie Notfallseelsorger:innen und Mitarbeiter:innen in Kriseninterventionsteams ein Hinweisblatt für vorbereitende Seminare und einen Gesprächsleitfaden bereit, um Helfer:innen in der Flüchtlingsarbeit und zu unterstützen. En besonderes Augenmerk liegt dabei auch auf den Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern.
Ein Hinweisblatt zur Unterstützung für Helfer und Sprachmittler, erstellt von Beate Grziwotz-Heller, enthält wertvolle Aspekte, die insbesondere für die Arbeit der Sprachmittler:innen und für deren Zusammenarbeit mit anderen Helfer:innen (u.a. Einsatzkräfte, städtische/kommunale Mitarbeiter, ehrenamtlich Helfende) wichtig sind. Die Sprachmittler:innen sollten - wie die anderen Helfer:innen auch - in Vorbereitungs- und regelmäßigen Begleitseminaren für ihre wichtige und anspruchsvolle Arbeit unterstützt werden. Sonst drohen aufgrund der psychisch belastenden Tätigkeit (Traumatisierungen!) ernste Gefährdungen.
Für alle in der Flüchtlingsarbeit Tätigen braucht es darüber hinaus regelmäßige Begleitung! Die engagierte Arbeit in den Unterkünften und im privaten Bereich (u.a. Aufnahme von Flüchtlingsfamilien zuhause) hat durch die damit verbundene Inanspruchnahme einen Sog, der manche von frühmorgens bis spätabends "festhält". Wenn die vielen Freiwilligen nicht Schaden nehmen und die Hauptamtlichen nicht überstrapaziert werden sollen, braucht es für sie kleine Chancen zum Innehalten, wo sie ihre Erfahrungen sortieren können, schwierige Themen angesprochen werden können, sie erinnert werden an ihren normalen Alltag und sie Impulse für einen guten Umgang mit sich erhalten. Wir empfehlen für Helfer:innen regelmäßige kleine zweistündige Seminare in kleinen Gruppen. Dazu stellen wir einen Gesprächsleitfaden zur Verfügung, der sich bewährt hat und einfach umzusetzen ist.
Hinweisblatt zur Unterstützung für Helfer und Sprachmittler
Gesprächsleitfaden Flüchtlingshelfer:innen
Beide Texte können gern (unverändert) weitergegeben werden.